nedjelja, 20. travnja 2014.

Isus je pobjednik za spasenje grješnika



LE REGINA COELI
Kraljice neba

O grande Reine des cieux, Que votre coeur amoureux Ne soit plus dans la tristesse, Qu'il tressaille d'allégresse. Jésus est ressuscité. O très douce vérité! Chantons tous Alleluia! Et puis, Ave Maria! O velika Kraljice neba, neka tvoje ljubljeno Srce više ne bude u tuzi, neka zaigra od radosti, Isus je uskrsnuo. O preslatka Istino! Pjevajmo svi Aleluja, a zatim Zdravo Marijo!
Nos péchés sont effacés, Les démons sont terrassés, Jésus revêtu de gloire A, sur eux tous, chanté victoire. Ces orgueilleux sont à bas, Ils ne s'en relèveront pas, Chantons tous Alleluia! Et puis, Ave Maria! Naši su grijesi izbrisani, đavao poražen, Isus ogrnut slavom nad svima je pobijedio. Oholi su poniženi, neće se više podići. Pjevajmo svi Aleluja, a zatim Zdravo Marijo!
Il a fermé les enfers, Tiré nos pères des fers, Ouvert la gloire éternelle, Fait la paix universelle. Enfin, Jésus est vainqueur Pour le salut du pécheur. Chantons tous Alleluia! Et puis, Ave Maria! Isus je zatvorio pakao, izvukao naše pretke iz okova, otvorio vrata vječne slave, uspostavio opći mir. Uistinu, Isus je pobjednik za spasenje grješnika. Pjevajmo svi Aleluja, a zatim Zdravo Marijo!
O Mère du bel Amour, Tressaillez d'aise en ce jour. Que les anges, que les hommes Et nous tous, tels que nous sommes, Répondent tous tour à tour En solennisant ce jour, En chantant Alleluia! Et puis, Ave Maria! O Majko predivne Ljubavi, drhti od radosti ovoga dana. Neka anđeli, ljudi i mi svi, takvi kakvi smo, slavimo ovaj dan i pjevajmo Aleluja, a zatim Zdravo Marijo!
O digne Mère de Dieu, Que tout vous loue en tout lieu, O Vierge très glorieuse, O mille fois bienheureuse D'avoir vousmême porté Ce grand Roi de majesté. Chantons tous Alleluia! Et puis, Ave Maria! O dostojna Majko Božja, neka te cijeli svijet slavi, o preslavna Djevice, o tisuću puta blažena, što si nosila ovog velikog Kralja. Pjevajmo svi Aleluja, a zatim Zdravo Marijo!
Obtenez-nous de Jésus Part à toutes vos vertus, Part à sa nouvelle vie, Afin qu'un chacum publie Dans toute l'éternité: Jésus est ressuscité. En chantant Alleluia! Et puis, Ave Maria! Isprosi nam od Isusa udjela u svim njegovim krepostima, u njegovu novom životu kako bi svatko zauvijek obznanjivao: Isus je uskrsnuo! Pjevajmo svi Aleluja, a zatim Zdravo Marijo!
DIEU SEUL. BOG SAM.

(fra, hrv, pjevano)

3 komentara:

  1. "Isprosi nam od Isusa udjela u svim njegovim krepostima, u njegovu novom životu kako bi svatko zauvijek obznanjivao: Isus je uskrsnuo!"

    Sretan Uskrs!

    S.Š.

    OdgovoriIzbriši
  2. Sretan ti Uskrs, Toma! Zivio Uskrsli u tebi!

    DD +

    OdgovoriIzbriši

Upute za komentiranje

Kako bi se razlikovali sugovornici, obavezno koristite neko ime ili nadimak koji možete dodati i na kraju komentara. Potpuno anonimni komentari najčešće se brišu.

Nijedan komentar objavljen na ovom blogu ne podrazumijeva ni u kojem stupnju prihvaćanje od autorâ ovog bloga mišljenja koja su u komentaru izražena.